Ar susitinkate su vietnamiečiu? Jei norite pasakyti jiems, kad juos mylite, tai pasakius gimtąja kalba, suteikiama dar daugiau malonumo. Tačiau skirtingai nei anglų kalba, nėra vieno būdo pasakyti „aš tave myliu“. Vietnamo kalba vartojami žodžiai priklauso nuo kalbamo žmogaus amžiaus ir lyties, taip pat nuo jūsų amžiaus ir lyties. Iš pradžių tai gali atrodyti painu, bet suprasite! Dar nepasiruošę atsisakyti L-žodžio? Yra ir kitų dalykų, kuriuos galite pasakyti, norėdami išreikšti savo meilę žmogui.
Žingsniai
1 metodas iš 3: tinkamų įvardžių naudojimas
Žingsnis 1. Pasirinkite savo įvardį pagal tai, kas esate asmens atžvilgiu
Vietnamo kalboje nėra vieno įvardžio kaip „aš“anglų kalba. Įvardis, kurį naudojate sau atstovauti, keičiasi atsižvelgiant į jūsų lytį ir tai, ar esate vyresnis, ar jaunesnis už asmenį, su kuriuo kalbate.
- „Anh:“tu esi vyras ir vyresnis už kitą žmogų
- „Chi:“esate moteris ir vyresnė už kitą asmenį
- „Em:“esate jaunesnis už kitą asmenį (nesvarbu, ar vyras, ar moteris)
- „Tôi:“jūs ir kitas asmuo esate to paties amžiaus (retai naudojami)
2 žingsnis. Kreipkitės į kitą asmenį pagal tai, kas jis yra jūsų atžvilgiu
Kaip keičiasi pirmojo asmens įvardis, kito asmens įvardis taip pat keičiasi priklausomai nuo jo lyties ir nuo to, ar jis yra vyresnis ar jaunesnis už jus.
- „Anh:“tu esi jaunesnis už kitą žmogų ir jie vyrai
- "Chi:" tu esi jaunesnis už kitą asmenį ir jie yra moterys
- „Em:“kitas žmogus yra jaunesnis už tave
- "Bạn:" kitas asmuo yra tokio paties amžiaus kaip jūs (retai naudojamas)
Žingsnis 3. Vyresniems šeimos nariams naudokite skirtingus įvardžius
Tam tikrų įvardžių vartojimas vietnamiečių kalba rodo pagarbą, todėl šeimyniniai santykiai turi įtakos įvardžiui, kurį naudojate sau ir asmeniui, į kurį kreipiatės. Šie specialūs įvardžiai taikomi tėvams, seneliams, tetoms ir dėdėms.
- „Con“: jūsų asmeninis įvardis, kai kreipiatės į savo tėvus, senelius, tetą ar dėdę
- "Ba:" tėvas
- "Mẹ:" mama
- „Ông:“senelis
- "Bà:" močiutė
- Tetoms ir dėdėms yra skirtingi įvardžiai, priklausomai nuo to, ar jie vyresni, ar jaunesni už jūsų tėvus, ir kurioje šeimos pusėje jie yra.
2 metodas iš 3: išreikšti meilę
Žingsnis 1. Pasakykite „aš tave myliu“naudodami veiksmažodį „yêu“
„Šis žodis reiškia tą patį, ką anglų kalba„ meilė “. Užrašykite sakinyje esančius žodžius taip pat, kaip ir angliškai, pirmiausia įdėdami įvardį, reiškiantį jus, tada veiksmažodį, o tada įvardį asmeniui, su kuriuo kalbate į.
Pavyzdžiui, jei esate vyras ir norite savo jaunesniam partneriui, kuris taip pat yra vyras, vietnamiečių kalba pasakyti „aš tave myliu“, pasakytumėte „Anh yêu em“. Jei jie vyresni, sakytumėte „em yêu anh“
Žingsnis 2. Pasakykite asmeniui, kuris jums patinka, su veiksmažodžiu „thích“
"Jūs dar nesate pasirengęs pasakyti L-žodžio, bet tikrai norite pranešti kam nors, kad jums jis rūpi ir patinka. Naudokite tas pačias įvardžių taisykles, kaip ir žodžiui" Aš tave myliu ", bet vietoj to Naudodami veiksmažodį „yêu“, naudosite veiksmažodį „thích“. Pirmiausia pasakykite savo įvardį, po to veiksmažodį, tada įvardį, nurodantį asmenį, su kuriuo kalbate.
Pavyzdžiui, jei esate moteris ir norėtumėte pasakyti savo jaunesnei draugei, kad ji jums patinka (galbūt daugiau nei tik draugė), galite pasakyti „Chi thích em“
Žingsnis 3. Norėdami parodyti meilę, naudokite veiksmažodį „thương“
Nėra tikslaus „thương“vertimo į anglų kalbą, tačiau galite tai įsivaizduoti kaip paprastą, paprastesnį būdą pasakyti „meilė“. Tiesiog įdėkite savo įvardį, tada veiksmažodį, tada įvardį, kuris atstovauja asmeniui, su kuriuo kalbate.
- Pavyzdžiui, jei esate moteris ir norite išreikšti savo meilę savo vyresnei moteriai, galite pasakyti „em thương chi“.
- Net po to, kai pasakėte „yêu“, šis žodis dažniau vartojamas socialiniuose kontekstuose ar atsitiktinėse situacijose, pavyzdžiui, kai sakote „aš tave myliu“anglų kalba prieš baigdamas skambutį ar išeidamas iš namų.
Žingsnis 4. Pridėkite asmens vardą, kad jis taptų asmeniškesnis
Kaip galite tapti dar asmeniškesnis ir romantiškesnis nei „Aš tave myliu“? Vietnamiečių kalba tai galite padaryti pirmiausia ištardami asmens vardą, po kurio eina žodis „à“. Tada sakykite „aš tave myliu“kaip įprasta su savo įvardžiu, veiksmažodžiu „yêu“ir kito asmens įvardžiu.
Pavyzdžiui, tarkime, kad esate moteris ir norite pasakyti savo jaunesnei moteriai partnerei Annai, kad ją mylite. Galite pasakyti „Ann à, chi yêu em“
Žingsnis 5. Žiūrėkite į asmenį kaip į reikšmingą kitą asmenį
Visada yra kažkas ypatingo, kai pirmą kartą girdi, kaip tavo antroji pusė tave vadina „draugu“ar „draugu“. Jei norite tai padaryti vietnamiečių kalba, naudokite:
- „Bran trai:“vaikinas
- "Bạn gái:" mergina
- „Người yêu:“meilužis (lyčių atžvilgiu neutralus)
Žingsnis 6. Skambinkite asmeniui sakydami „anh ơi“arba „em ơi“
„Kadangi„ ơi “skamba labai panašiai kaip angliškai„ oi “, anglakalbiai gali tai interpretuoti kaip kažką grubus, panašų į„ hey you “, bet iš tikrųjų tai reiškia meiliai. Tiesiog pakeiskite įvardį, atsižvelgdami į asmens lytį tai jam sakau.
- Pavyzdžiui, jei norite atkreipti savo partnerio dėmesį ir jie yra moterys, sakytumėte „em ơi“. Jei jie vyrai, sakytumėte „anh ơi“. Jų amžius nėra svarbus šiai frazei.
- Pagalvokite, kad tai panašu į tai, kad angliškai vadinate savo kitą reikšmingą žmogų „medumi“arba „brangiu“.
3 iš 3 metodas: vietnamiečių kalbos žodžių tarimas
Žingsnis 1. Pradėkite nuo neakcentuotų balsių garsų
Šiuos tyrus garsus turbūt lengviausia suvokti ir dauguma jų skleidžia garsus, panašius į raides anglų kalba, todėl juos lengva įsiminti. Balsės be kirčio ženklo skleidžia šiuos garsus:
- „A“„ah“skamba kaip „a“angliškame žodyje „tėvas“.
- „E“skamba kaip „eh“kaip „e“angliškame žodyje „get“.
- „Aš“skleidžia „ee“garsą kaip „i“angliškame žodyje „mašina“.
- „O“„ah“skamba kaip „o“angliškame žodyje „hot“.
- „U“skamba kaip „oo“kaip „oo“angliškame žodyje „boot“.
Žingsnis 2. Pakeiskite balsės garsą, priklausomai nuo naudojamo kirčio ženklo
5 balsiai taip pat būna su kirčiuotomis versijomis, kurios keičia raidės skambesį. Nepainiokite jų su toniniais kirčio ženklais, kurie keičia tik jūsų balso toną, o ne paties balsio skambesį. Kirčiuoti balsiai skleidžia šiuos garsus:
- „“angliškame žodyje „bet“skamba kaip „u“, o „ă“angliškame žodyje „hat“skamba kaip „a“.
- „Ê“angliškame žodyje „mate“skamba kaip „a“.
- „Ô“angliškame žodyje „boat“skamba kaip „oa“, o „ơ“angliškame žodyje „fur“skamba kaip „u“.
- „Ư“garsas nesikeičia, palyginti su nekirčiuotu balsiu. Vis dar skamba kaip „oo“angliškame žodyje „boot“.
Žingsnis 3. Pasakykite daugumą vietnamiečių priebalsių taip, kaip pasakytumėte anglų kalba
Vietnamo kalba turi 17 priebalsių ir 11 priebalsių grupių. Geros naujienos, jei jau kalbate angliškai, yra tai, kad beveik visos jos tariamos taip pat, kaip ir angliškai. Štai keletas išimčių:
- „Vietnamo šiaurės“angliškame žodyje „zoo“„d“arba „gi“tariamas kaip „z“. Vidurio ir Pietų Vietname tai skamba labiau kaip „y“angliškame žodyje „taip“. Raidė „đ“skamba kaip „d“angliškame žodyje „dog“.
- „G“arba „gh“visada tariamas kietu „g“garsu, pavyzdžiui, „g“angliškame žodyje „ožka“arba „gh“angliškame žodyje „vaiduoklis“.
- „Kh“skleidžia garsą, kurio nėra anglų kalba, bet yra panašus į „ch“škotų kalbos žodyje „loch“arba vokišką žodį „ach“.
- „Ng“ir „ngh“skamba kaip „ng“angliškame žodyje „sing“. Tačiau, skirtingai nei anglų kalba, ši priebalsių grupė gali pasirodyti žodžių pradžioje.
- „Ny“skamba kaip „ny“angliškame žodyje „canyon“. Skirtingai nuo anglų kalbos, ši priebalsių grupė taip pat gali pasirodyti žodžių pradžioje.
- „X“skleidžia garsą, panašų į „s“angliškame žodyje „sun“Šiaurės Vietname. Vidurio ir Pietų Vietname tai skamba labiau kaip „sh“angliškame žodyje „shy“.
4. Sureguliuokite savo balsą, kad išgautumėte teisingą toną
Jei pažvelgsite į parašytą vietnamiečių kalbą, pastebėsite, kad kai kuriose balsėse yra 2 kirčiavimo ženklai. Antrasis kirčio ženklas nurodo toną, kuriuo tariate tą skiemenį. Iš viso vietnamiečių kalba yra 6 tonai, nors ne visi šie tonai naudojami kai kuriose Vietnamo dalyse. Štai 6 tonai ir jų toninės žymės, kaip pavyzdys naudojant skiemenį „la“:
- La: pradėk nuo aukšto, būk plokščias
- Là: pradėkite nuo mažo, būkite žemas
- Lá: pradėk aukštai, eik aukščiau
- L: trumpas, žemas tonas
- Lả: pradėkite palyginti žemai ir eikite aukštyn, tarsi užduotumėte klausimą anglų kalba
- Lã: tas pats kaip „lả“tonas Pietų Vietname; trumpa pertrauka Šiaurės Vietnamo viduryje
Vaizdo įrašas - naudojant šią paslaugą kai kuri informacija gali būti bendrinama su „YouTube“
Patarimai
- Vietnamo įvardžių skaičius gali būti bauginantis, tačiau svarbu, kad kieno nors įvardis būtų teisingas, ypač jei sakote kažką panašaus į „aš tave myliu!“. Tinkamo įvardžio naudojimas rodo pagarbą ir yra didelė Vietnamo kultūros dalis. Jei turite kokių nors abejonių dėl savo pasirinkimo, tiesiog paklauskite jų, kokius įvardžius naudosite jiems vietnamiečių kalba.
- Teisingai ištarti vietnamiečių kalbos žodžius nėra taip paprasta, ypač jei jūsų pirmoji kalba yra anglų arba kita Europos kalba. Jei turite galimybę, praktikuokite savo kalbą su gimtakalbiu, kad ji būtų teisinga.
- Heteroseksualiuose santykiuose partneris vyras visada kreipiasi į save „anh“, o moteris - „em“.
