Kai kuriems keliautojams medicinos pagalbos paieška užsienio šalyje gali būti nelengvas iššūkis. Priklausomai nuo to, kur vykstate, išankstinių žinių apie paskirties šalį ir kalbą bei daugelio kitų veiksnių, galite atsidurti per toli nuo savo komforto zonos, kad galėtumėte laiku gauti medicininę pagalbą. Tačiau įsitikinę, kad galėsite pasikalbėti su profesionalais namuose ir žinosite, kaip naršyti paskirties šalies medicinos sistemoje, jums nereikės nerimauti dėl to, kad keliaujant kreipkitės į gydytoją.
Žingsniai
1 metodas iš 2: pokalbis su jūsų šalies pareigūnais
Žingsnis 1. Atsineškite telefoną su tarptautine aprėptimi
Priklausomai nuo jūsų mobiliojo telefono plano, gali būti, kad užsienyje negalėsite skambinti telefonu. Prieš išvykdami supakuokite telefoną su tarptautinio tarptinklinio ryšio planu, kuriuo galėsite skambinti į savo šalį.
- Kiek kainuoja tarptautinis aprėptis, priklausys nuo jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus. Pavyzdžiui, „T-Mobile“siūlo tarptautinį paketą už vienkartinę išmoką, o „Verizon“ima dienos mokestį už tarptinklinį ryšį daugelyje šalių.
- Jei keliaujate į užsienį mėnesiui ar ilgiau, apsvarstykite galimybę investuoti į užsienio SIM kortelę su tarptautine aprėptimi. Tai užtikrins, kad turite veikiantį vietinį telefono numerį, kuris nėra apmokestintas pagal vietinį telefono planą ir vis tiek gali skambinti tarptautiniais skambučiais.
2 žingsnis. Paskambinkite savo pirminės sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo medicininės pagalbos linijai
Dauguma pirminės sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų siūlo 24 valandų sveikatos patarimų numerį, kuriuo klientai gali skambinti iš užsienio, norėdami gauti medicininės informacijos ir patarimų iš gydytojų ir slaugytojų. Kreipkitės į šią karštąją liniją, kad gautumėte neatidėliotiną medicinos pagalbą iš savo šalies profesionalų.
- Slaugytojos, su kuriomis kalbatės per šią karštąją liniją, gali suteikti jums pagrindinių medicininių patarimų, padėti susitarti dėl paskyrimo vietinėje ligoninėje, kad ir kur keliautumėte, ir perduoti pranešimą savo šeimai jūsų gimtojoje šalyje.
- Daugelis sveikatos draudimo bendrovių taip pat siūlo 24 valandų patarimų liniją, o telefono numeris greičiausiai bus išspausdintas jūsų draudimo kortelės gale. Tačiau prieš išvykdami į kelionę vis tiek turėtumėte išsaugoti numerį savo telefone.
3 žingsnis. Jei reikia, paprašykite pagalbos gidų ar kelionių agentų
Jei jūsų kelionę parengė patyrę specialistai, šie asmenys gali padėti skubios medicinos pagalbos atveju. Pasikalbėkite su jais apie bet kokias medicinines problemas, kurios gali kilti jūsų kelionių metu.
Kelionių agentai paprastai yra apmokyti padėti savo klientams skubios medicinos pagalbos atveju skiriant susitikimus jų vardu. Apsvarstykite galimybę pasikliauti jais, kad padėtų jums skubios pagalbos ir gydymo metu
4 žingsnis. Pasitarkite su savo kelionių draudimo bendrove, kad aptartumėte gydymo galimybes
Jei prieš keliaudami buvote apsidraudę visapusišku kelionių draudimu, ši politika gali padėti jums gauti ekonomišką ir patikimą medicininių problemų gydymą užsienyje. Paskambinkite įmonės pagalbos numeriu arba savo draudimo agentui, kad sužinotumėte, koks gydymo būdas jums tinka.
- Už gerą kelionių draudimo polisą galėsite sumokėti už gydymą, skubų transportavimą ir, jei reikia, evakuaciją.
- Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, ką apima jūsų politika. Atidžiai perskaitę savo politiką, galite suprasti, už ką galite būti atsakingi ir kaip geriausiai dirbti su užsienio sveikatos sistema.
Žingsnis 5. Susisiekite su savo gydytoju, jei jau esate sirgęs liga
Jei sergate lėtine ar nuolatine liga, kurią reguliariai ieškote, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei susiduriate su šia liga susijusia problema. Jie gerai išmanys jūsų aplinkybes ir galės suteikti kokybišką pagalbą.
- Įsitikinkite, kad įspėjote savo gydytoją apie savo kelionės planus ir pasikalbėkite su jais, kad išsiaiškintumėte, kaip geriausia keliauti saugiai.
- Pavyzdžiui, jei jums atliekama dializė ar persodintas inkstas, prieš kelionę ir jos metu turėtumėte pasitarti su gydytoju, kad padėtų imtis visų būtinų priemonių, kad jūsų sveikata išliktų.
Žingsnis 6. Susisiekite su savo ambasada, kad surastumėte papildomų išteklių
Kai kurių šalių piliečiai gali kreiptis į savo ambasadą paskirties šalyje, jei jiems reikia pagalbos dėl medicininių situacijų. Gali būti, kad ambasada negali greitai padėti jums, tačiau dažnai jie gali suteikti svarbiausių išteklių ir patarimų, kaip gauti medicininę priežiūrą užsienyje.
Ambasada taip pat galės padėti pervesti pinigus iš jūsų gimtosios šalies, kad padėtų apmokėti sąskaitas ar net išskristų iš šalies, jei reikia
2 metodas iš 2: vietinių patogumų naudojimas
1 žingsnis. Sužinokite, kaip vietine kalba apibūdinti įprastus sveikatos sutrikimus
Kad ir kur keliautumėte, mokykitės, kaip gimtąja kalba pasakyti tokius žodžius kaip „gydytojas“, „gripas“ar kitus įprastus medicininius žodžius. Krizės metu nenorite pasikliauti kitais žmonėmis, kurie, tikiuosi, kalbės jūsų kalba.
Pavyzdžiui, kai kurie naudingi ispaniški žodžiai, kuriuos reikia žinoti, būtų „dolor“(skausmas), „estoy enfermo/enferma“(aš sergu), „gydytojas/doctora“(gydytojas) ir „gripe“(gripas)
Žingsnis 2. Susipažinkite su nacionaline sveikatos sistema
Skirtingos šalys turi nacionalines sveikatos sistemas, kurios yra finansuojamos ir administruojamos skirtingai. Žinodami, kaip jūsų šalyje veikia medicininis gydymas, galėsite išsiaiškinti, kaip geriausiai gauti vietinių medicinos patarimų.
Jūsų gimtosios šalies vyriausybė gali turėti informacijos apie skirtingų šalių sveikatos sistemas, prieinamas keliaujantiems piliečiams. Pavyzdžiui, JAV Valstybės departamento svetainėje pateikiami informacijos puslapiai apie įvairias šalis, kuriuose pateikiama saugos ir saugumo informacija, taip pat išsami informacija apie tai, kaip spręsti sveikatos problemas
Žingsnis 3. Prieš atvykstant suraskite artimiausią ligoninę, į kurią ketinate atvykti
Jei iškyla medicininė krizė, galite būti per daug įtempti ar asmeniškai nepajėgūs išsiaiškinti, kur yra artimiausia ligoninė. Prieš išvykdami iš savo šalies, nuspręskite, kur turėtumėte keliauti avarijos atveju.
- JAV ambasados jūsų paskirties šalyje svetainėje yra šalies gydytojų ir ligoninių, kurias Amerikos vyriausybė rekomenduoja savo piliečiams užsienyje, sąrašas. Apsvarstykite galimybę naudoti šį sąrašą, kad nustatytumėte, į kurią ligoninę ar priežiūros paslaugų teikėją turėtumėte pasikliauti.
- Norėdami gauti konkretesnių rezultatų, į paieškos variklį taip pat galite tiesiog įvesti miesto ar regiono, kuriame keliausite, pavadinimą ir pridėti užklausą „ligoninė“arba „gydytojas“.
Žingsnis 4. Išstudijuokite šalies transporto sistemą, kad sužinotumėte, kaip patekti į gydymo centrą
Kiekviena šalis turi savo viešojo transporto sistemą, kuri nebūtinai gali būti intuityvi. Susipažinkite su vietine tranzito sistema, kad žinotumėte, kaip patekti į tos šalies medicinos įstaigą.
- Laikykitės įprastų medicinos pagalbos planavimo taisyklių. Nesvarbu, kurioje šalyje žmogus yra, svarbu likti arti apgyvendintų vietovių, kad būtų suteikta geriausia galimybė gauti medicininę pagalbą ekstremalios situacijos atveju.
- Keliautojams patariama neiti į dykumos vietoves ar kitas atokias vietas neplanavus skubios medicinos pagalbos.
- Išstudijuokite vietinio transporto tinklą. Laiku teikiama medicininė pagalba gali apimti tai, kaip rasti geriausią laiką keliauti į medicinos centrą. Turėdami pagrindines žinias apie traukinius, autobusus ar vietinį transportą, galite greitai įveikti eismo labirintą ir greitai gauti gerų medicinos patarimų.
5 veiksmas. Jei nesate susipažinę su kalba, atsisiųskite vertėjo programą į savo telefoną
Nors, tikiuosi, išstudijuosite keletą naudingų medicininių žodžių, vis tiek galite atsidurti situacijoje, kai negalite pranešti apie savo skubią situaciją. Atsisiųskite vertėjo programą, kad įsitikintumėte, jog galite būti suprantami krizės metu.
- „iTranslate“ir „Microsoft Translate“taip pat yra gerai vertinamos vertėjų programos.
- Azijos kalboms geriausia būtų naudoti „Naver Papago Translate“.
Žingsnis 6. Jei reikia, suraskite žmogaus vertėją
Vienas didžiausių iššūkių gydantis bet kurioje užsienio šalyje dažnai yra kalbos barjeras. Prieš atvykdami raskite vertimo išteklių ir išsiaiškinkite, kaip skubios medicinos pagalbos atveju gauti vertėją ar vertėją.
- Apsvarstykite galimybę pasinaudoti vertėjais profesionalių vertėjų asociacijų paskelbtais sąrašais. Grupės, tokios kaip Vertėjų federacija, Amerikos vertėjų asociacija ir Vertimo raštu ir žodžiu institutas, pateikia geros reputacijos laisvai samdomų vertėjų, iš kurių galima rinktis, sąrašus.
- Įsitikinkite, kad samdomas vertėjas supranta kultūrinius kontekstus už kalbos, kuria jie kalbės. Norėsite būti tikri, kad jūsų samdomas asmuo versdamasis įgys subtilių niuansų.
